Artikel di bawah ini saya peroleh dari mailing list MIFTA. Terima kasih sebelumnya saya ucapkan kepada rekan saya, A. Nizami, yang telah men-forward-kan e-mail ini. Mudah-mudahan dapat diambil hikmahnya.
—
PENGOEMOEMAN !!!
DAG INLANDER,…..HAJOO URANG MELAJOE,…KOWE MAHU KERDJA??? GOVERNEMENT NEDERLANDSCH INDIE PERLU KOWE OENTOEK DJADI BOEDAK ATAOE TJENTENK DI PERKEBOENAN-PERKEBOENAN ONDERNEMING KEPOENJAAN GOVERNEMENT NEDERLANDSCH INDIE
DJIKA KOWE POENYA SJARAT DAN NJALI BERIKOET:
- Kowe poenja tangan koeat dan beroerat
- Kowe poenja njali gede
- Kowe poenja moeka kasar
- Kowe poenja tinggal di wilajah Nederlandsch Indie
- Kowe boekan kerabat dekat pemberontak-pemberontak ataoepoen maling ataoepoen mereka jang soedah diberantas liwat actie politioneel
- Kowe beloem djadi boedak nederlander ataoepoen ondernemer ataoe toean tanah ataoe baron eropah
- Kowe maoe bekerdja radjin dan netjes.
KOWE INLANDER PERLOE DATANG KE RAWA SENAJAN DISANA KOWE HAROES DIPILIH LIWAT DJOERI-DJOERI JANG BERTOEGAS :
- Keliling rawa Senajan 3 kali
- Angkat badan liwat 30 kali
- Angkat peroet liwat 30 kali
Kowe mesti ketemoe Mevrouw Shanti, Meneer Tomo en Meneer Atmadjaja Kowe nanti akan didjadikan tjentenk oentoek di Toba, Buleleng, Borneo, Tanamera, Batam, Soerabaja, Bataviaen, Riaoeeiland.
Governement Nederlandsch Indie memberi oepah :
- Makan 3 kali perhari dengan beras poetih dari Bangil
- Istirahat siang 1 uur
- Oepah dipotong padjak Governement 40 percent oentoek wang djago
Haastig kalaoe kowe mahoe..
Pertanggal 31 Maart 1889
Niet Laat te Zijn Hoor..
Batavia1889
Onder de naam van Nederlandsch Indie Governor Generaal
H.M.S Van den Bergh S.J.J de Gooij
Kemas Antonius 
Sakit dijajah bangsa asing lebih sakit dijajah bangsa sendiri.